общая долговечность

* * *

• общая долговечность

• суммарная долговечность

• суммарный ресурс

* * *

• общая долговечность

• суммарная наработка

• суммарный ресурс

* * *

• общая долговечность

• суммарная наработка

• суммарный ресурс

 

общая долговечность
суммарный ресурс
суммарная наработка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• суммарный ресурс
• суммарная наработка

EN

• entire life

1) Сельское хозяйство: полный срок службы (машины с учётом восстановления при ремонтах)

2) Автомобильный термин: полный срок службы

3) Нефть: общая долговечность, суммарная долговечность, суммарный ресурс

1) Автомобильный термин: полный срок службы

2) Нефть: общая долговечность, суммарная наработка, суммарный ресурс

3) Газовые турбины: полный срок службы (двигателя)

1) Железнодорожный термин: общий срок службы

2) Автомобильный термин: полный срок службы

3) Нефть: общая долговечность, суммарная наработка, суммарный ресурс

1) Общая лексика: долгая жизнь, долговечность, долгожительство, долголетие, долгосрочность (non-standard Russian word)

2) Медицина: продолжительность жизни, срок жизни

3) Военный термин: выслуга лет

4) Техника: продолжительный срок службы

5) Бухгалтерия: срок службы

6) Лесоводство: долговечность (бумаги)

7) Полиграфия: период существования книги (до её повреждения), период нахождения книги в продаже (до нового её издания)

8) Вычислительная техника: долговечность (невосстанавливаемого элемента), продолжительность, ресурс

9) Автоматика: долговечность (напр. станка), ресурс стойкости (режущего инструмента)

10) Контроль качества: долговечность (напр. невосстанавливаемого элемента)

11) юр.Н.П. выслуга лет (in office)

12) Макаров: живучесть, стаж работы

1) Общая лексика: средняя продолжительность жизни

2) Техника: ожидаемый срок службы, прогнозируемая долговечность, прогнозируемый ресурс стойкости

3) Статистика: вероятная продолжительность жизни, ожидаемая продолжительность жизни, продолжительность жизни, ожидаемый срок службы (аппаратуры)

4) Страхование: прогнозируемая продолжительность жизни

5) Электроника: предполагаемая долговечность

6) Нефть: ожидаемая долговечность, ожидаемый ресурс, срок службы

7) Космонавтика: расчётный срок службы

8) Метрология: ожидаемое значение времени жизни (например, радионуклида)

9) Экология: средняя вероятная продолжительность жизни

10) Реклама: расчётная продолжительность жизни

11) Деловая лексика: ожидаемый жизненный цикл изделия, ожидаемый срок службы изделия

12) Бытовая техника: предполагаемый срок службы

13) Автоматика: прогнозируемый ресурс стойкости (инструмента), прогнозируемая долговечность (напр. станка)

14) Кабельные производство: прогнозируемый срок службы

15) Авиационная медицина: (статистически) вероятная продолжительность жизни (для данного возраста)

16) Макаров: предполагаемая продолжительность жизни, расчётный срок службы сооружения

17) Золотодобыча: прогнозы

1) Общая лексика: продолжительность жизни, продолжительность срока службы, бессрочный (guarantee), целая жизнь

2) Медицина: время жизни (продолжительность)

3) Техника: пожизненный, продолжительность кампании (печи, реактора), ресурс стойкости (инструмента), срок износа, стойкость, кампания (топлива)

4) Строительство: долговечность (напр. материала), стойкость (напр. цвета)

5) Математика: момент обрыва (марковского процесса)

6) Бухгалтерия: продолжительность службы (напр. оборудования), срок службы (напр. оборудования)

7) Автомобильный термин: срок службы

8) Телекоммуникации: время существования

9) Физика: время жизни (частицы и т.п.)

10) Вычислительная техника: время существования (напр. соединения между абонентами сети), время жизни (напр. переменной)

11) Нефть: долговечность, наработка, продолжительность работы, ресурс

12) Космонавтика: период существования, продолжительность существования

13) Геофизика: время жизни Интервал времени от момента испускания элементарной частицы до её захвата

14) Парфюмерия: срок годности

15) Экология: длительность жизни, продолжительность жизни (организмов)

16) Патенты: срок действия, срок действия или службы

17) Деловая лексика: продолжительность службы

18) ЕБРР: срок эксплуатации, срок жизни (напр., реактора)

19) Полимеры: жизнеспособность

20) Программирование: время жизни (Характеристика периода существования объекта. Некоторые объекты "живут" все время исполнения программы, другие существуют от момента явного создания до момента явного же уничтожения)

21) Автоматика: время действия

22) Контроль качества: долговечность (напр. невосстанавливаемого элемента)

23) Макаров: жизнь (время существования), стойкость (напр. инструмента), время жизни (носителей заряда, частицы), срок эксплуатации (оборудования и т.п.), продолжительность жизни (особ. радиоактивных частиц), продолжительность кампании (реактора)

24) Нефть и газ: период эксплуатации (месторождения, скважины), эксплуатационный ресурс

25) Газовые турбины: срок службы (двигателя)

1) Общая лексика: срок службы (машины)

2) Авиация: продолжительность эксплуатации

3) Техника: эксплуатационная долговечность, эксплуатационная наработка, эксплуатационный ресурс

4) Сельское хозяйство: ресурс (машины)

5) Космонавтика: эксплуатационный срок службы

6) Реклама: ресурс, срок службы

7) ЕБРР: срок эксплуатации

8) Автоматика: долговечность, период эксплуатации

9) Контроль качества: (operational) эксплуатационная долговечность, (operational) эксплуатационная наработка

10) Газовые турбины: срок службы (двигателя)

 

гарантоспособность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• dependability

 

коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• dependability
• dependability factor
• dependability measure

 

надежность
Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

надежность
Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных условиях и заданном временном отрезке без сбоев.
[ ГОСТ Р 51333-99]

надежность
Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

надежность
Собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспечение технического обслуживания и ремонта.
Примечания
1 Надежность используется только для общих описаний, когда не применяются количественные термины.
2 Надежность является одним из зависящих от времени аспектов качества.
3 Определение надежности и Примечание 1, приведенные выше взяты из главы 191 словаря МЭК 50, который также включает родственные термины и определения.
[ИСО 8402-94]

надежность
Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
Примечание
Термин "надежность" применяется только для общего неколичественного описания свойства.
[МЭК 60050-191:1990].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Недопустимые, нерекомендуемые

• надежность в работе
• надежность применения

Тематики

• безопасность гидротехнических сооружений
• газораспределение
• надежность средств электросвязи
• надежность, основные понятия
• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества

EN

• dependability
• fail-safety
• reliability
• reliability application

DE

• Zuverlässigkeit

FR

• fiabilité

 

надежность срабатывания защиты
Вероятность отсутствия отказа в функционировании защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени

[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

надежность защиты на срабатывание
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

EN

dependability of protection
dependability of relay system (US)
the probability for a protection of not having a failure to operate under given conditions for a given time interval

[IEV ref 448-12-07]

FR

sûreté de fonctionnement d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de défaillance de fonctionnement, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-07]

Тематики

• релейная защита

EN

• dependability
• dependability of protection
• dependability of relay system

DE

• Zuverlässigkeit des Selektivschutzes, f

FR

• sûreté de fonctionnement d'une protection

 

надёжность (оборудования)
общая надёжность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• общая надёжность

EN

• dependability

 

показатель функциональной надежности
Критерий качества работы, который выражает степень точности (или надежности), с которой выполняется некоторая функция, вне зависимости от скорости или точности, но в течение данного интервала наблюдения (МСЭ-Т I.350).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• dependability

3.5.3 надежность (dependability): Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.

Примечание - Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства.

[МЭК 60050-191:1990]

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.5.3 надежность (dependability): Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.

Примечание - Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства.

[IEC 60050-191:1990]

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.2.35 надежность (dependability): Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

3.1 надежность (dependability): Свойства готовности¹⁾ и влияющие на нее свойства безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности техническим обслуживанием и ремонтом²⁾.

____________

¹⁾ Готовность (availability): Свойство объекта выполнять требуемую функцию при заданных условиях в заданный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспечения технического обслуживания и ремонта. Необходимые внешние ресурсы, не являющиеся ресурсами технического обслуживания и ремонта, не влияют на свойство готовности объекта.

²⁾ Определения терминов «надежность», «безотказность», «долговечность», «ремонтопригодность» по ГОСТ 27.002 приведены в приложении Н.

Примечание - Данный термин применяют только для описания общего неколичественного свойства готовности.

3.2

Источник: ГОСТ Р 51901.3-2007: Менеджмент риска. Руководство по менеджменту надежности оригинал документа

1) Общая лексика: общий трудовой стаж

2) Военный термин: эксплуатационный ресурс

3) Техника: ресурс

4) Строительство: долговечность, жизнеспособность, срок годности, срок службы (конструкции, сооружения), срок годности (краски и т. п.)

5) Бухгалтерия: пожизненная продуктивность (животного), трудовая жизнь

6) Нефть: срок службы, эксплуатационная долговечность, эксплуатационная наработка, эксплуатационный срок службы

7) Силикатное производство: продолжительность кампании

8) Налоги: эксплуатация

9) Автоматика: период эксплуатации

10) Пластмассы: срок употребления, жизнеспособность (клея)

продолжительность, длительность; период, промежуток времени, срок

durée d'action de la meule — продолжительность работы шлифовального круга

durée de calibre — срок службы калибра

durée de cémentation — время выдержки при цементации

durée de charge — длительность нагрузки

durée d'une construction — долговечность конструкции

durée de coupe — время резания (между заточками); продолжительность [период] резания

durée de la courroie — срок службы ремённой передачи

durée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)

durée du cycle de travail — продолжительность рабочего цикла

durée cyclique de travail — продолжительность рабочего цикла

durée entre deux affûtages — время (в часах) между двумя заточками

durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)

durée économique de coupe — экономичная продолжительность резания (между перезаточками резца)

durée d'écoulement — продолжительность истечения

durée des éléments de cycle — продолжительность составных частей операции

durée d'embrayage — продолжительность зацепления

durée d'emploi — срок службы

durée d'enclenchement — продолжительность [время] включения

durée d'équipement — срок службы оборудования или оснастки

durée de filetage — долговечность резьбового соединения

durée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работы

durée du frittage — продолжительность спекания

durée du glissement — продолжительность скольжения (при зацеплении)

durée en heures — продолжительность (работы) в часах

durée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ванне

durée de machine — продолжительность службы машины или станка

durée de maintien — продолжительность выдержки (при термообработке)

durée d'une oscillation — период колебания

durée de l'outil — срок службы инструмента

durée de la passe — время прохода

durée de patinage — длительность проскальзывания

durée réelle — фактический срок службы

durée de refroidissement — продолжительность охлаждения

durée de retour — время обратного хода

durée de revenu — продолжительность, отпуска

durée de roulement — срок службы подшипника качения

durée théorique — расчётный срок службы

durée totale de fonctionnement — общая продолжительность работы (механизма)

durée avant l'usure — (расчётный) срок службы до (допустимого) износа

durée de vie — срок службы

1) Общая лексика: выносливость, выносливый, длительность, длительный, ластик (обувная ткань), неизменный, постоянный, продолжительность, продолжительный, прочность, прочный, стойкость, устойчивый

2) Химия: продолжающийся

3) Математика: стоящий

4) Общая лексика: неизгладимое (впечатление impression)

5) Текстиль: затяжка (в обувном производстве), стойкость (окраски)

6) Деловая лексика: стойкий

7) Полимеры: долговечный

8) Контроль качества: долговечность

9) Макаров: длящийся, долгохранимый, многолетний, нескоропортящийся